Guide du conducteur international en matière d’assurance auto pour les nouveaux arrivants au Canada

Conduire au Canada peut être un bel aspect de votre expérience ici, que vous vous établissiez de façon permanente au pays ou que vous y séjourniez temporairement pour des études ou du tourisme. Avant de prendre le volant, il est important de vous familiariser avec les réglementations liées à la conduite au Canada pour veiller à avoir le permis de conduire approprié ou la bonne assurance, entre autres.

Voici ce que vous devez savoir sur la conduite et l’assurance auto au Canada en tant que conducteur international, que vous conduisiez pour aller au travail tous les jours, que vous fassiez la navette pour vous rendre à vos cours ou que vous exploriez les nombreuses et magnifiques routes du pays.

Pour obtenir un permis de conduire canadien, vous devez fournir une preuve de votre identité et que vous résidez bien au pays. Cette preuve peut varier selon l’endroit de votre résidence au Canada. Comme preuve d’identité, vous devez généralement montrer une pièce d’identité délivrée par le gouvernement ou un visa délivré par le gouvernement (par exemple, le gouvernement de l’Ontario accepte les documents tels que les passeports canadiens ou étrangers et certains documents d’immigration en tant que preuve d’identité). Les documents sur lesquels figurent votre nom et votre adresse au Canada comme les factures de services publics ou un bail sont souvent acceptés en tant que preuve de résidence.

Vous devez également avoir l’âge minimum requis, habituellement 16 ans. Cette exigence peut varier selon la province ou le territoire. Toutes les provinces et tous les territoires exigent aussi un examen de la vue afin de vérifier que vous avez une assez bonne vue pour conduire de façon sécuritaire.

Avez-vous un permis de conduire valide d’un autre pays? Si oui, vous pourriez pouvoir l’utiliser de manière temporaire à votre arrivée au Canada. Chaque province accorde une période de grâce, généralement de 60 à 90 jours, durant laquelle vous pouvez utiliser votre permis de conduire de votre pays d’origine, s’il est toujours valide. Vous aurez ainsi le temps de vous installer et de faire la demande pour obtenir un permis de conduire canadien.

Il est possible de prolonger la période lors de laquelle vous pouvez conduire avec votre permis de conduire étranger en obtenant un permis de conduire international (PCI) du pays qui a délivré votre permis de conduire. Vous pouvez consulter la liste des pays qui délivrent et acceptent les PCI ici. Les PCI sont toutefois seulement valides durant un an après leur date de délivrance. Ils conviennent donc pour une longue visite au Canada.

Si vous n’avez pas de permis de conduire étranger ou que votre permis a expiré, vous devez directement demander un permis de conduire canadien. Vous devez le faire le plus tôt possible parce que vous ne pouvez pas conduire légalement au Canada sans permis valide. Le processus comporte plusieurs examens, alors assurez-vous de bien vous préparer pour que votre adaptation à la conduite au Canada se fasse facilement.

Si vous avez déjà un permis de conduire étranger valide, il est possible que vous puissiez simplement l’échanger contre un permis canadien. Le pays qui a délivré votre permis de conduire doit cependant avoir un accord réciproque en matière de délivrance des permis avec la province ou le territoire où vous vous trouvez.

Pour savoir si vous pouvez échanger votre permis de conduire étranger, consultez le site Web officiel de votre province ou de votre territoire. Par exemple, vous pouvez consulter la liste des pays admissibles du gouvernement de l’Ontario ici et la liste des pays avec lesquels le gouvernement de l’Alberta a un accord réciproque en matière de délivrance des permis ici.

Votre ministère des Transports provincial peut vous aider à effectuer l’échange si un accord est en place. Si vous êtes admissible, vous devrez probablement soumettre votre permis actuel, passer un examen de la vue et possiblement soumettre d’autres documents, mais l’avantage de l’échange de permis est que vous êtes en mesure d’éviter certains des examens habituels.

Si vous devez demander un permis de conduire, vous devez généralement passer les examens suivants :

• un examen théorique afin de vérifier vos connaissances des règles en matière de circulation;
• un examen de la vue qui prouve que vous respectez les normes en matière de vision pour une conduite sécuritaire;
• un examen de conduite pratique pour démontrer vos aptitudes à prendre la route.

Les exigences, les restrictions et les délais de traitement peuvent varier selon votre province ou votre territoire, alors il est important de consulter votre ministère des Transports afin d’obtenir des renseignements complets. Par exemple, voici la page sur les permis de conduire de l’Ontario.

Une fois que vous aurez réussi tous les examens et transmis votre demande, accompagnée de tous les documents nécessaires, vous recevrez un permis de conduire canadien.

En plus d’un permis de conduire valide, il vous faudra également une assurance auto afin de pouvoir conduire légalement au Canada. L’assurance auto est réglementée à l’échelle provinciale, ce qui signifie que la réglementation concernant votre couverture d’assurance peut varier selon votre province ou votre territoire.

L’idée de base concernant les exigences demeure toutefois la même : Votre assurance auto aide à couvrir les coûts dans l’éventualité d’un accident qui cause des blessures à autrui ou des dommages à sa propriété. C’est ce qu’on appelle l’assurance responsabilité civile, et c’est un élément clé de la conduite sécuritaire et légale ici.

Il s’agit cependant seulement de l’assurance minimale requise par votre province ou votre territoire. Si vous souhaitez avoir une meilleure protection, vous pouvez opter pour une couverture facultative.

Par exemple, l’assurance collision est une couverture facultative qui vous aide à couvrir les coûts liés à la réparation de votre véhicule après un accident dont vous êtes responsable ou partiellement responsable. La protection accidents sans collision ni versement est une autre couverture facultative offerte par les assureurs canadiens. Elle vous procure une protection financière en cas de vol ou de dommages causés à votre véhicule par de la grêle ou des actes de vandalisme, par exemple.

L’assurance auto au Canada dépend du type de système dans votre province ou territoire : un système d’assurance privé, un système d’assurance public ou un système hybride.

Dans les provinces qui ont un système d’assurance auto privé (l’Ontario et la Nouvelle-Écosse, par exemple), vous devez souscrire votre police d’assurance auto auprès d’un assureur privé. Si vous êtes dans une province qui utilise l’assurance auto publique, comme la Colombie-Britannique, l’assurance auto est gérée par un organisme gouvernemental. Le Québec utilise un système hybride, où un assureur public gère l’assurance pour les blessures corporelles, alors que les assureurs privés fournissent les autres couvertures.

Pour connaître le type de système dans votre province, consultez notre article sur l’assurance auto au Canada.

Si vous voulez souscrire une assurance dans une province qui utilise un système d’assurance privé, vous devez d’abord remplir une demande de soumission. 

Un des facteurs que les compagnies d’assurance prennent en compte lors du calcul des primes est votre dossier de conduite et l’historique de vos réclamations d’assurance. Il peut être utile de fournir une preuve de votre expérience en matière de conduite de votre pays d’origine (même si ce critère peut varier en fonction de l’assureur).

Si vous avez reçu plusieurs soumissions concurrentielles, comparez-les afin de trouver la couverture qui correspond le mieux à vos besoins et à votre budget.

Si vous êtes dans une province utilisant un système public ou hybride, contactez le fournisseur d’assurance gouvernemental pour en savoir plus sur les étapes à suivre et les couvertures disponibles.

Il y a bien des manières pour les nouveaux arrivants au Canada d’obtenir un régime ou une police d’assurance plus abordable. Comme mentionné plus haut, selon la compagnie d’assurance que vous choisissez, il peut être utile de fournir votre dossier de conduite et votre historique en matière d’assurance de votre pays d’origine.

Il y a également d’autres manières de faire des économies. Voici quelques exemples :

• Suivez un cours de conduite. Certains assureurs offrent une réduction lorsque vous suivez et réussissez un cours de conduite. En plus, ce cours vous aidera à vous préparer à tout examen éventuel que vous pourriez devoir passer et vous aidera à mieux comprendre la réglementation locale en matière de circulation.
• Gardez l’assurance en tête au moment de choisir votre véhicule. Si vous achetez ou louez un véhicule, prenez en compte le type de véhicule (par exemple, la marque et le modèle de la voiture ainsi que son âge), car c’est un autre facteur qui peut avoir une incidence sur vos primes.
• Vérifiez les rabais. Les compagnies d’assurance proposent différents rabais, alors cherchez ceux qui peuvent s’appliquer à vous. À TD Assurance, par exemple, nous offrons plus de 30 manières d’économiser sur votre assurance maison ou auto.
• Regroupez vos assurances. Il vous faudra probablement également une assurance locataire ou habitation. Si vous « regroupez » votre assurance auto avec vos autres besoins en assurance (« regrouper » signifie souscrire plusieurs assurances auprès d’un même assureur), vous pouvez souvent obtenir un meilleur taux.  

Vous voulez aller de l’avant avec TD Assurance pour vos besoins en assurance auto? Vous pouvez obtenir une soumission en quelques minutes pour une police d’assurance personnalisée selon vos besoins.